news

“La nave gigante” delle relazioni ha 2 percorsi, FM dice

September 26, 2019

 

 

Il consigliere tecnico di stato cinese ed il ministro degli affari esteri Wang Yi hanno detto che «la nave gigante» delle relazioni di China-U.S. è affrontata a due itinerari molto differenti.

«Uno caratterizza i mari calmi e le vaste prospettive e l'altra sta sbattendo le acque ed onde infuriantesi,» Wang ha detto, suggerendo girarsi verso la storia e l'esame delle quattro decadi scorse delle relazioni di China-U.S. per l'ispirazione e l'orientamento.

Wang ha parlato ad una ricezione organizzata in collaborazione dal comitato nazionale per relazioni degli Stati Uniti - Cina e gli Stati Uniti - il Consiglio di affari della Cina. È a New York per assistere alla settantaquattresima sessione dell'assemblea generale delle nazioni unite.

Wang ha sottolineato che la cooperazione reciprocamente utile è la sola giusta opzione per la Cina e gli Stati Uniti e nessuno dei due paese ha approfittato dell'altro.

«C'è un reclamo negli Stati Uniti che il paese “è stato derubato” in sua collaborazione con la Cina, è che realmente così? Naturalmente non.» Wang ha detto.

Questo anno segna il settantesimo anniversario del fondare della Repubblica popolare cinese come pure il quarantesimo anniversario delle relazioni diplomatiche di China-U.S.

Wang ha detto che è un momento storico che mezzi molto ad entrambe le nazioni.

«Dobbiamo stare alti, guardare lontano e portare questa relazione bilaterale in avanti con visione e la convinzione,» ha detto.

Wang ha detto che durante le quattro decadi scorse, le relazioni di China-U.S. hanno sopravvissuto molti torsioni e giri ma «si è mosso costantemente in avanti con progresso oltre anche l'immaginazione più audace», ha detto.

«D'altra parte, tuttavia, le relazioni di China-U.S. oggi ancora una volta sono venuto all'strade trasversali,» ha aggiunto, precisando che «qualche gente è usando ogni mezzi per descrivere la Cina come avversario importante, commercializzante la loro profezia che la relazione è condannata per cadere nella trappola di Tucidide, lo scontro della trappola delle civilizzazioni e perfino reclama “un disaccoppiamento pieno” con la Cina.»

Wang ha detto che oltre quattro decadi, il commercio di China-U.S. di merci sollevate entro 252 volte. Un rapporto di USCBC ha trovato che fra 2009 e 2018, gli Stati Uniti esportano in Cina da solo hanno sostenuto più di 1,1 milione lavori negli Stati Uniti.

 

Novantasette per cento delle società di Stati Uniti hanno esaminato i profitti riferiti dal fare l'affare con la Cina. Ed il commercio con la Cina ha conservato in media $850 all'anno per ogni famiglia degli Stati Uniti.

 

Wang ritiene che la globalizzazione economica, poichè la tendenza dei tempi, non dovrebbe e non può essere tenuta indietro. E le edizioni fra le nazioni dovrebbero essere affrontate migliorando il controllo globale con il dialogo e la consultazione uguali.

 

«Nè scapegoating nè unilateralmente iniziare una guerra commerciale è la giusta prescrizione,» ha detto.

 

Ha detto gli attriti commerciali fra la Cina e gli Stati Uniti durante l'anno scorso e di più ha inflitto le perdite su entrambi i paesi. Ha citato i dati dalla banca centrale federale di New York che ha stimato quel dovuto le tariffe supplementari imposte ai $250 miliardo delle esportazioni cinesi nel 2018, consumatori americani dovrebbe spendere i $52,8 miliardo extra ogni anno.