January 9, 2020
U.S. Presidente Donald Trump si è raddoppiato giù le minacce sull'Iran il mercoledì, facendo voto applicare le sanzioni supplementari e non permettere mai che Teheran abbia un'Arma nucleare, ma inoltre che ha offerto un gesto pacifico.
«Finchè sono presidente degli Stati Uniti, l'Iran non sarà permesso mai avere un'Arma nucleare,» Trump ha cominciato il suo nove-minuto ha teletrasmesso le osservazioni dalla Casa Bianca con la dichiarazione rigida.
Trump ha detto che gli attacchi missilistici iraniani sulle basi nell'Irak martedì sera nella rappresaglia dell'uccisione degli Stati Uniti del suo comandante militare più importante non hanno causato feriti alle truppe degli Stati Uniti disposte là ed il danno era minimo.
Ha notato che l'Iran è sembrato lasciare il mandato, che è «una buona cosa» per tutti i partiti responsabili.
«Poichè continuiamo a valutare le opzioni in risposta ad aggressione iraniana, gli Stati Uniti immediatamente applicheranno le sanzioni economiche di punizione supplementari al regime iraniano,» Trump ha detto, aggiungendo le sanzioni resterà finché l'Iran non cambiasse il suo comportamento.
Trump ha descritto il piano globale unito di azione (JCPOA), anche conosciuto come l'affare nucleare dell'Iran, come «molto difettoso», che «scadrà presto comunque e dà all'Iran un chiaro e percorso rapido allo sblocco nucleare».
A seguito dell'uccisione del fuco degli Stati Uniti di generale iraniano Qassem Soleimani a Bagdad venerdì scorso, Iran ha detto la domenica che avrebbe rottamato i limiti sull'arricchimento dell'uranio, un punto ulteriore indietro dagli impegni sotto JCPOA.
L'accordo, nell'ambito di cui Teheran ha posto freno la sua capacità di arricchimento uranio di vincere il sollievo di sanzioni in cambio, è stato firmato dall'Iran con la Gran-Bretagna, la Cina, la Francia, la Germania, la Russia e gli Stati Uniti nel 2015. Washington ha smesso l'affare del punto di riferimento nel maggio 2018 ed ha reinstallato le sanzioni.
Trump ha chiesto ai firmatari di riconoscere la realtà e la rottura a partire dai resti dell'affare e del lavoro dell'Iran per un nuovo accordo con l'Iran.
Ma il mercoledì, uno dei firmatari, la Gran-Bretagna, ha detto crede che l'affare nucleare iraniano rimanesse il migliore modo impedire l'Iran sviluppare un'Arma nucleare.
«È il nostro punto di vista che il JCPOA rimane il migliore modo di impedire la proliferazione nucleare nell'Iran, il migliore modo di incoraggiamento degli iraniani non sviluppare un'Arma nucleare,» Reuters ha citato il Primo Ministro Boris Johnson come dire il mercoledì.
Il lunedì, Mosca ha invitato tutti i firmatari a creare i termini per fare rivivere l'affare nucleare. «Stiamo rivolgendo saldamente a tutti i partner restare all'interno del corso di JCPOA e creare i termini per la ripresa della sua implementazione stabile,» il ministero degli affari esteri russo ha detto in una dichiarazione.
Trump inoltre ha sollecitato la forza militare degli Stati Uniti, ad esempio, «i nostri missili è grande, potente, accurato, letale e velocemente. In costruzione sono molti missili ipersonici.» Ha aggiunto che il potenziale militare ed economico americano è «il migliore deterrente».
Ha detto che avrebbe chiesto alla NATO di essere «molto più addetta» a Medio Oriente.
Trump ha concluso il suo discorso dicendo gli Stati Uniti è «pronto ad abbracciare la pace» con tutti che la cercassero.
A seguito del colpo sulle basi militari degli Stati Uniti nell'Irak, il ministro degli affari esteri Mohammad Javad Zarif dell'iraniano ha cinguettato che il paese ha avuto «misure proporzionate conclusive nell'autodifesa».
«L'Iran ha approntato le misure proporzionate &concluded nell'autodifesa secondo l'articolo 51 dello statuto di ONU che mira alla base da cui l'attacco munito codardo contro i nostri funzionari di &senior dei cittadini è stato lanciato,» Zarif ha cinguettato. «Non cerchiamo l'incremento o la guerra, ma ci difenderemo contro tutta l'aggressione.»
Xinhua ha contribuito a questa storia.